20171021 ICAR 69th Assembly of Delegates TEST

22.10.2017

TEST DEMO SAMPLE

Minutes of the 69th Assembly of Delegates

 

 

October 21st, 2017 / 16:00 at Sport Hotel Village, Soldeu, Andorra

 

 

  1. The President’s welcome address

     

    In the name of the ICAR Executive Board the ICAR President welcomes shortly after 16:00 all attendees to the 69th ICAR Assembly of Delegates at Sport Hotel Village in Soldeu, Andorra. A special welcome goes to the ICAR Honorary President Toni Grab and the ICAR Honorary Members Dr Hermann Brugger, Felix Meier and Nils Farlund.

     

    The invitation with the agenda and all available documentation was published on our website (and e-mailed to all member organizations) one month before this assembly, according to our bylaws.

     

     

     

     

     

    In remembrance of all mountain rescuers who lost their lives, the ICAR President asks for a moment of silence, while known rescuers are displayed with their names on the screen (see presentation).

     

     

     

     

     

     

  2. Roll call, appointing the officers

     

    There are 35 A- and 26 B-members present. The Assembly of Delegates has a total of 96 votes. The absolute majority stands at 49 votes.

     

     

     

     

     

    Marko Budic (HR), Alistair Read (UK), Jim Donovan (US), Dave Benson (UK), Rickard Svedjesten (SE) and Otto Möslang (DE) are appointed and confirmed to count the votes.

    Tom Spycher (ICAR Office) will take down the minutes.

     

    Excused absences:

  • Louis Salzmann, ICAR Honorary Member

  • Reinhold Dörflinger, ICAR Honorary Member

  • Mikael Amlert, SBO Svenska Bergsguideorganisationen

  • Krister Kristensen, NGI Norges Geotekniske Institut

  • Oleg Cholakov, BMRS Bulgarian Mountain Rescue Service

  • Jean-Louis Tuaillon, FIPS Fédération Internationale des Patrouilles de Ski

The ICAR President informs about additional topics/agenda requests that have been received:

  • 20171012 BWB/DRK Nomination of Prof Dr Volker Lischke                                        as Candidate for ICAR-BOA Assessor (under agenda point 12.2.)

The ICAR Assembly of Delegates approves the admission of the additional agenda request.

 

 

  1. Minutes of the 68th Assembly of Delegates 2016 in Borovets, Bulgaria

     

    The minutes written by Tom Spycher (ICAR Office) are accepted unanimously without any amendments.

     

     

     

     

     

     

  2. President’s Annual Report

     

    The ICAR President Franz Stämpfli reports: The ICAR Executive Board met for three meetings; in January in Chamonix France, in August at Zurich-Airport Switzerland and in October here in Soldeu Andorra.

     

    In January the main topics were:

  • Constitution of the restructured ICAR Executive Board (Technical Committee & Executive Committee).

  • Review of ICAR 2016 in Borovets Bulgaria.

  • ICAR Membership Applications 2017 (Type C).

  • ICAR Membership Categories (Work Group).

  • ICAR Partnerships (Update).

  • Mountain Safety Knowledge Base (Discussion).

  • ICAR Statistics (Discontinuation).

  • Reconnaissance for ICAR 2018 in Chamonix France.

 

At the August meeting the main topics were:

  • Finances (Annual Financial Report, Audit and Budget).

  • ICAR Membership Applications 2017 (Type B).

  • ICAR Membership Survey (Results, Conclusion).

  • ICAR 2019 in Zakopane Poland (Reconnaissance Report).

  • Preparation of ICAR 2017 in Soldeu Andorra.

  • Preparation of the ICAR Assembly of Delegates 2017.

  • ICAR Videos (Topograph Media).

  • Mountain Safety Knowledge Base (Visit of Manuel Genswein).

 

Here in Soldeu we:

  • Finalized todays ICAR Assembly of Delegates.

  • Discussed the proposed Memorandum of Understanding for the Mountain Safety Knowledge Base.

 

The responsible Chairmen of each Commission have established their annual reports 2017 which were included in the documentation of the agenda/invitation to this assembly:

 

 

 

 

 

The ICAR President thanks the Commission- and Sub-Commission Chairmen for their much appreciated efforts.

 

The ICAR Assembly of Delegates accepts the President’s Annual Report (1 abstention).

 

 

  1. Finances

     

    5.1. Income statement and balance sheet 2016

     

    The ICAR Treasurer Markus Hölzl presents the annual financial report 2016:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Balance Sheet 2016:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Markus Hölzl also informs about the 3 new ICAR Partnerships / Sponsors:

  • Breeze-Eastern LLC.

  • Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering Ltd.

  • ORTOVOX Sportartikel GmbH.

 

5.2. Auditor’s report 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3. Acceptance of annual accounts 2016 and relieving the treasury

 

The annual accounts and discharges of the ICAR Treasurer and the ICAR Executive Board are unanimously approved.

 

5.4. Membership payments 2017

 

Two Member Organizations have not paid their annual fees 2017:

  • BMRS Bulgarian Mountain Rescue Service > Type A

  • PSBIH Planinarski savez Bosne i Hercegovine > Type A

 

 

  1. Admission of new Members (> type)

     

    On behalf of the ICAR Membership Applications Work Group Dr John Ellerton explains:

     

    We have received 8 applications for membership. All candidate organisations have been assessed by the ICAR Executive Board and comply with our regulations. No same country objections have been received. The ICAR Executive Board has approved 2 new C members. These do not require a vote by the ICAR Assembly of Delegates.

     

     

     

    6.1. DAF-JKCMOX – Dutch Armed Forces / Joint Centre of Competence for Military Operation > C (Info)

     

    The ICAR Executive Board informs the ICAR Assembly of Delegates about its approval for C-type membership. The DAF-JKCMOX Delegation (Capt. Appie BOONSTRAA & Stefan BUIS) was present during the congress (see picture in the presentation), however they had to leave early before this assembly.

     

    6.2. ISMM – International Society for Mountain Medicine > C (Info)

     

    The ICAR Executive Board informs the ICAR Assembly of Delegates about its approval for C-type membership. The ISMM Delegation (Steve ROY) briefly presents its organization.

     

    6.3. LDMRSDA – Lake District Mountain Rescue Search Dog Association > B

     

    The LDMRSDA Delegation (Andy PEACOCK) briefly presents its organization. The ICAR Assembly of Delegates approves B-type membership unanimously.

     

    6.4. CMH – Centre Médical Héliporté > B

     

    The CMH Delegation (Dr Didier MOENS) briefly presents its organization. The ICAR Assembly of Delegates approves B-type membership unanimously. CMH becomes ICAR’s 100th Member Organization!

     

    6.5. GERA – Grupo Especial de Rescate en Altura / Cuerpo de Bomberos de la Comunidad de Madrid > B

     

    The GERA Delegation (Antón JAIME GAITEIRO) briefly presents its organization and a short video-clip (see https://photos.app.goo.gl/dxNoXzTWYQCJsDdj1). The ICAR Assembly of Delegates approves B-type membership unanimously.

     

    6.6. UIM-PGME – Unitat Intervenció en Muntanya / Policia de la Generalitat Mossos d'Esquadra > B

     

    The UIM-PGME Delegation (Sgt. Ramon Josep ARQUÉ PADRÓS) briefly presents its organization. The ICAR Assembly of Delegates approves B-type membership unanimously.

     

    6.7. UNM-IMMC – University of New Mexico / International Mountain Medicine Center > B

     

    The UNM-IMMC Delegation (Jason D. WILLIAMS) briefly presents its organization. The ICAR Assembly of Delegates approves B-type membership unanimously.

     

    6.8. Nomination of Dr Ken Zafren as ICAR Honorary Member > D

     

    Alison Sheets (MRA) outlines the MRA nomination of Ken Zafren MD, FAAEM, FACEP, FAWM as ICAR Honorary Member:

  • Medical Advisor, Alaska Mountain Rescue Group

  • Vice-President ICAR International Commission for Mountain Emergency Medicine

  • Clinical Professor, Department of Emergency Medicine, Stanford University Medical Center, Stanford CA, USA

  • Staff Emergency Physician, Alaska Native Medical Center, Anchorage AK, USA

 

The ICAR Assembly of Delegates approves ICAR Honorary Membership (D-type) unanimously.

 

 

  1. Expulsion of Members

     

    None.

     

     

  2. ICAR Convention 2018 in Chamonix, France

     

    Venue and dates have already been approved at the last ICAR Assembly of Delegates 2016 in Bulgaria. ANENA, ENSA, FFME and GSM (all FR) have jointly applied to organize the ICAR Convention 2018 in Chamonix, France.

     

    Dates (no collision with ISSW in Innsbruck AT, October 7-12, 2018):

  • Tue  16 Oct 18 > Arrival

  • Wed 17 Oct 18 > Congress

  • Thu  18 Oct 18 > Congress

  • Fri    19 Oct 18 > Practical Day

  • Sat   20 Oct 18 > Congress (incl. ICAR AoD)

  • Sun  21 Oct 18 > Departure

Claude Jacot explains the planned different program structure (extended stay!) and its expected cost still within the defined ICAR upper limit. Registration is planned to open in April 2018. The Local Organizing Committee presents a short promotional destination video (see http://youtu.be/ib92v3Hjh8c).

 

 

  1. General topic 2018

     

    Proposal: Influence of Climate Change to Mountain Rescue Operations.

    The ICAR Assembly of Delegates approves the proposed general topic for 2018 unanimously.

     

     

  2. ICAR Convention 2019 in Zakopane, Poland

     

    The place has already been approved at the last ICAR Assembly of Delegates in Bulgaria. A Delegation of the ICAR Executive Board has visited the location and has found ideal infrastructure and a very motivated Local Organizing Committee of TOPR (see presentation). More details will follow upon next year’s ICAR Assembly of Delegates.

     

    Proposed Dates:

  • Tue  08 Oct 19 > Arrival

  • Wed 09 Oct 19 > Congress

  • Thu  10 Oct 19 > Congress

  • Fri    11 Oct 19 > Practical Day

  • Sat   12 Oct 19 > Congress (incl. ICAR AoD)

  • Sun  13 Oct 19 > Departure

The ICAR Assembly of Delegates approves the proposed dates unanimously.

 

 

  1. Venue 2021: Reichenau an der Rax, Austria

     

    ÖBRD (AT) has applied to organize the ICAR Convention 2021 in Reichenau an der Rax, Austria. The ICAR Assembly of Delegates approves the proposed venue in October 2021.

     

     

     

     

  2. Elections

     

    12.1. President of the ICAR Alpine Emergency Medicine Commission

     

    Dr Fidel Elsensohn (retiring) speaks about his time as President of the ICAR Alpine Emergency Medicine Commission. ICAR-MED proposes Dr John Ellerton to succeed Dr Fidel Elsensohn as President of the ICAR Alpine Emergency Medicine Commission.

     

    The ICAR Assembly of Delegates elects Dr John Ellerton unanimously.

     

    12.2. Assessor in the ICAR Executive Board

     

    Replacing Dr John Ellerton as Assessor in the ICAR Executive Board, DRK Germany nominates Prof Dr Volker Lischke.

     

     

     

     

     

    Gerd Windhausen (DRK) presents the candidate:

  • Responsible physician in the Board of German Mountain Rescue

  • Member of ICAR-MED

  • High international reputation in the field of alpine emergency medicine

  • Well networked in all areas of alpine rescue

 

The ICAR Assembly of Delegates elects Prof Dr Volker Lischke with 1 abstention.

 

 

  1. ICAR Membership Categories

     

    13.1. Results of the ICAR Membership Categories Survey

     

    Dan F. Hourihan presents the results of the 2017 ICAR Membership Survey:

  • Operational mountain rescue mission and experience is the primary ICAR voting membership criteria.

  • National or nationally significant organizations should have increased voting privileges.

  • It is about 50/50 regarding voting privileges for those who provide support services only, for example “training”

  • It is about 50/50 regarding voting privileges for Alpine/Mountaineering Clubs and academic institutions.

  • It is about 50/50 regarding less voting privileges for those mountain rescue organizations that are not four season or operate in less than all commissions .

  • The ICAR membership is strongly against voting rights for equipment vendors.

  • The ICAR membership strongly against voting rights on matters involving financial gain for the voting entity.

  • The ICAR membership strongly supports equipment vendor Congress and Practical Day involvement.

  • It is clear from the “Comments” that the ICAR membership wants direct mountain rescue involvement to remain the focus of ICAR. However, membership by those entities providing support or insight is both welcomed and necessary. The question, it seems, is not membership, but voting rights.

 

 

 

 

13.2. Proposed new ICAR Membership Category Structure

 

  • Type A: Rescue organizations of a Nation or national importance* who cover all the aspects of mountain rescue and fulfil recommendations set out by the ICAR Assembly of Delegates. Type A member organizations have 4 delegate votes at the ICAR Assembly of Delegates. The annual membership fee is € 1’000.

  • Type B1: Rescue organizations of regional importance including alpine associations** and organizations who cover part of the aspects of organized mountain rescue. They should fulfil recommendations set out by the ICAR Assembly of Delegates. Type B1 member organizations have 2 delegate votes at the ICAR Assembly of Delegates. The annual membership fee is € 500.

  • Type B2: Subject specific organizations who cover part of the aspects of mountain rescue. Their rescue activities should fulfil recommendations set out by the ICAR Assembly of Delegates. Type B2 member organizations have 1 delegate vote at the ICAR Assembly of Delegates. The annual membership fee is € 400.

  • Type C: Organizations within the field of mountain rescue who are not directly active in the ICAR and organizations that aspire to be members who cannot currently meet the guidelines for A or B membership. Their rescue activities should fulfil recommendations set out by the ICAR Assembly of Delegates. Type C member organizations do not have any voting right at the ICAR Assembly of Delegates. The annual membership fee is      € 200. A waiver of this fee for a limited amount of time in specific and justified cases is at the discretion of the ICAR Executive Board.

  • Type D: A person of special merit with regard to ICAR may be appointed as Honorary Member or Honorary President by the ICAR Assembly of Delegates, following the nomination by an ICAR Member Organization. Type D members do not have any voting right at the ICAR Assembly of Delegates. There is no annual fee for this membership type.

  • Type E: Organizations, with no organized mountain rescue mission, who support ICAR goals. Type E members do not have any voting right at the ICAR Assembly of Delegates. There is no annual fee for this membership type.

     

* National importance is determined by a relationship with the national government which states the organization will be called upon in national need.

** An alpine association that maintains an organized mountain rescue component within their membership.

 

 

 

13.3. Vote on the new ICAR Membership Category Structure

                     

The ICAR President emphasizes that for an approval of revised ICAR Statutes a 2/3 majority is required. The ICAR Assembly of Delegates approves the proposed new membership structure (including the proposed revision of the ICAR Statutes, BOA-REC0004, BOA-REC0005 and the Member Organizations Re-allocation List) with 2 abstentions and no votes against.

 

 

  1. Budget 2018

     

    The ICAR Treasurer Markus Hölzl presents the Budget 2018:

     

     

     

     

     

     

    The ICAR Assembly of Delegates accepts the Budget 2018 unanimously.

     

     

  2. ICAR Recommendations

     

    15.1. Vote on Revised TER-REC0001 Using Connector/Carabiner in Mountain Rescue Organizations

     

     

     

     

     

    Gebhard explains last minute changes to the draft.

     

    The ICAR Assembly of Delegates approves the revised TER-REC0001 unanimously.

    15.2. Vote on Revised TER-REC0004 Static Rope Knots for Rope Extension or Rope Connections for Rope Extension

     

     

     

     

     

    Gebhard explains last minute changes to the draft. The title is changed to “Rope Connections for Kernmantle Rope Extension“.

     

    The ICAR Assembly of Delegates approves the revised TER-REC0004 unanimously.

     

    15.3. Vote on Revised TER-REC0005 Redundancy for Lowering or Raising People with Fiber Ropes

     

     

     

     

     

    Gebhard explains last minute changes to the draft.

     

    The ICAR Assembly of Delegates approves the revised TER-REC0005 unanimously.

     

    15.4. Vote on new MED-REC0034 Canyoning Guidelines (Abstract)

     

     

     

     

     

    The ICAR Assembly of Delegates approves MED-REC0034 (Abstract, awaiting publication in medical journals) unanimously.

     

    15.5. Vote on new MED-REC0035 First Aid Kit (Abstract)

     

     

     

     

     

    The ICAR Assembly of Delegates approves MED-REC0035 (Abstract, awaiting publication in medical journals) unanimously.

     

    15.6. Vote on new MED-REC0036 Suspension Trauma (Abstract)

     

     

     

     

     

    The ICAR-MED-REC0036 Suspension Trauma is still in the development phase and will be presented for voting next year (withdrawn from voting this year).

     

     

  3. Mountain Safety Knowledge Base

     

    Franz informs the ICAR Assembly of Delegates about the “MSKB-MSI Memorandum of Understanding DRAFT” received for joint signature by UIAA, IFMGA, ENSA, SLF & ICAR.

    The ICAR Executive Board has studied/discussed the paper and came to the decision that it may be signed, as it develops the basics to which we can agree.

     

     

     

     

     

     

  4. Miscellaneous

 

Dominique Létang (ICAR-AVA) reminds the assembly of the next ISSW in Innsbruck Austria, October 7-12, 2018. Further he informs the assembly that his Vice-President has left and that the Avalanche Rescue Commission is now looking for a new solution.

 

Felix Meier proposes ICAR Honorary Membership for Dr Fidel Elsensohn. Since this topic is not on the agenda and was not brought forward at the beginning of the assembly, the ICAR President asks the Delegates for admission of that topic now. The ICAR Assembly of Delegates agrees to that. Hermann Brugger (EURAC) outlines the merits of Dr Fidel Elsensohn.

 

The ICAR Assembly of Delegates approves ICAR Honorary Membership (D-type) unanimously.

 

 

  1. Closing remarks of the President

     

    The ICAR President Franz Stämpfli thanks the Local Organizing Committee of DEPEIS-GRM Bombers d'Andorra / Grup de Rescat de Muntanya and all the Volunteers for the organization of ICAR 2017 in Soldeu, Andorra. He further acknowledges the much appreciated support of ICAR Partnerships, Local Sponsors and Exhibitors; plus all the valuable efforts of the Hotel and its Staff, the Interpreters, the Technicians and all the ICAR Trainers, Board-Members, Office Staff.

    He closes the 69th ICAR Assembly of Delegates 2017 at 18:20.

     

     

    These minutes and all mentioned documentation are available online from our website:

    http://www.alpine-rescue.org/xCMS5/WebObjects/nexus5.woa/wa/icar?menuid=1047&rubricid=257&articleid=14417

     

     

    Soldeu, Andorra / October 21st, 2017

     

     

     

     

    Franz Stämpfli                         Markus Hölzl                             Tom Spycher

    ICAR President                        ICAR Treasurer                         Secretary, ICAR Office

 

 


Protokoll der 68. Delegiertenversammlung


 


22. Oktober 2016 in Bulgaria Hall, Hotel Samokov, Borovets, Bulgaria


 


 


  1. Begrüssung durch den Präsidenten

     

    Im Namen des Vorstands begrüsst der Präsident kurz nach 16:00 Uhr alle Teilnehmer zur 68. Delegiertenversammlung in der Bulgaria Hall im Hotel Samokov in Borovets, Bulgaria. Speziell begrüsst er den Ehrenpräsidenten Toni Grab und die Ehrenmitglieder Dr. Hermann Brugger, Felix Meier und Nils Farlund.

     

    Die Einladung mit der Agenda und den verfügbaren Dokumentationen wurde gemäss unseren Statuten einen Monat vor der Versammlung auf unserer Webseite publiziert (und allen Mitgliedsorganisationen per E-Mail zugestellt).

     

    Zu Ehren der Bergretter, welche ihr Leben verloren haben, bittet der Präsident um einen

    Moment der Stille. Bekannte Retter werden währenddessen mit Namen an der Projektionswand

    angezeigt (siehe Präsentation).

     

     

  2. Feststellen der Präsenz A- und B-Mitglieder, Bestellung des Büros

     

    Es sind 34 A- und 24 B-Mitglieder anwesend. Die Delegiertenversammlung hat total 92 Stimmen. The absolute Mehrheit liegt bei 47 Stimmen.

     

    Drs Natalie Hölzl (BExMED), Òscar López (DEPEIS-GRM), Zlatko Becić (HGSS) und Alexandre Kottmann (SGGM) werden als Stimmenzähler gewählt. Tom Spycher (IKAR Geschäftsstelle) schreibt das Protokoll.

     

    Entschuldigte Absenzen:


  • Danilo Škerbinek, IKAR Ehrenmitglied

  • Reinhold Dörflinger, IKAR Ehrenmitglied

  • Louis Salzmann, IKAR Ehrenmitglied

  • Rosaria Heeb, IKAR Kassierin

  • Arthur Rohregger, IKAR Revisor 1

  • Jürgen Negele, IKAR Revisor 2

  • Karl Klassen, AC Avalanche Canada

  • Peter Zimmer, LSARNZ Land SAR New Zealand

     

    Der IKAR Präsident informiert über zwei zusätzlich erhaltene Traktanden-Anfragen:


  • Die Nominierung von Markus Hölzl von BRD-AVS (IT) & BWB (DE) als neuer IKAR Kassier > Traktandum 13.1

  • Die Motion, dass der IKAR Vorstand die IKAR Mitgliedschaftskategorien überarbeiten soll und an der nächsten IKAR Delegiertenversammlung 2017 in Andorra einen Vorschlag dazu präsentieren soll > Traktandum 6


Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst auf beide Traktanden-Anfragen einzutreten.


  1. Protokoll der 67. Delegiertenversammlung 2015 in Killarney, Irland

     

    Die Versammlung akzeptiert das von Tom Spycher (IKAR Geschäftsstelle) erstellte Protokoll

    ohne Änderungen.

     

     

     

     

     

     

     

  2. Jahresbericht des Präsidenten

     

    Der IKAR Präsident Franz Stämpfli rapportiert: Der IKAR Vorstand hat sich zu vier Sitzungen getroffen. Einmal im Januar und einmal im August jeweils in Zürich Schweiz, sowie zweimal im Oktober hier in Borovets Bulgarien.

     

    Im Januar waren die Hauptthemen:


  • Publikationen der Technischen Kommissionen der IKAR

  • Fortsetzung der Video- und Medienberichterstattung durch Topograph Media, vielen Dank Rick und Matt Lorenz

  • ICAR-Markenregistrierung (Name und Logo) & Reglement ICAR Kollektivmarke

  • Neue IKAR Sponsorenkategorie “ Hersteller und Einzelhändler / Dienstleister”


 


An der August-Sitzung wurde an folgenden Themen gearbeitet:


  • Neue IKAR Mitgliedschaftsanfragen

  • Planung Kongress und Finanzen

  • Neue IKAR Vorstands-Empfehlung “Prozess Empfehlung”

  • Zukünftige Organisationstruktur


 


Hier in Borovets haben wir:


  • die neue Struktur des IKAR Vorstandes, welche eine Unterteilung in ein technisches Komitee und ein administratives Komitee vorsieht, verabschiedet


  • uns mit den Hundeführern getroffen um ihre Position in der neuen Organisationsstruktur zu erörtern


 


Die IKAR Delegiertenversammlung akzeptiert den Jahresbericht des Präsidenten einstimmig.


 


Die Präsidenten der Technischen Kommissionen haben ebenfalls Jahresberichte 2016 erstellt. Diese waren in der Dokumentation der Einladung/Agenda zu dieser Versammlung beigelegt:


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Der IKAR Präsident dankt den Kommissions- und den Sub-Kommissionsverantwortlichen für die sehr geschätzten Bemühungen.


 


  1. Finanzen

     

    5.1.  Jahresrechnung und Bilanz 2015

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aufgrund der Absenz der IKAR Kassierin Rosaria Heeb präsentiert der IKAR Vize-Präsident Dan Halvorsen die Jahresrechnung 2015 stellvertretend für sie.

     

    Die IKAR Finanzen bleiben gesund. Ein Teil des Kapitals (40‘000 CHF) ist in festverzinslichen Wertpapieren investiert, da die Vermögenswerte die kurzfristigen Kapitalanforderungen übertreffen.

     

    Die Gewinn- und Verlustrechnung zeigt jetzt auf der Ausgabenseite den vollen Betrag unserer Büro- und Verwaltungskosten, die auf der Ertragsseite von 25'000 EUR "Sponsoring" unterstützt werden. Dies ist eine nicht budgetierte Abweichung.

    Aufgrund einer versehentlich erhaltenen Zahlung von 1'785,90 EUR zeigt die Bilanz auf der Passivseite eine Kreditposition, die einen Einfluss auf die Bilanzsumme hat.

     

    Empfangene Rechnungen von insgesamt 1'913,40 CHF, die von IKAR nicht bezahlt werden sollten, beeinflussen das Resultat ebenfalls. Dieser Betrag wird jedoch 2016 zurückerstattet.

     

    Das Kalenderjahr 2015 schloss mit einem Gewinn von 8‘589,63 EUR. Dieser Gewinn ist einerseits auf die niedrigeren Kommissionsausgaben der Kommissionspräsidenten zurückzuführen, andererseits auf Kursdifferenzen durch den starken Schweizer Franken.

     

    Die Vermögenswerte haben sich 2015 im Vergleich zum Vorjahresniveau von 98‘672,64 EUR auf 109‘048,15 EUR erhöht. Eschen, 12. Februar 2016, Rosaria Heeb, IKAR Kassierin.

     

    5.2.  Revisorenbericht 2015

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    5.3.  Abnahme der Jahresrechnung 2015 und Entlastung der Kassierin

     

    Die Abnahme der Jahresrechnung und die Entlastung der Kassierin und des Vorstands erfolgt

    einstimmig.

     

    5.4.  Stand der Mitgliederzahlungen 2016

     

    Alle Mitgliederbeiträge für 2016 sind bezahlt worden, danke.

     

     


  1. Aufnahme Neumitglieder (> Typ)

     

    Dr. John Ellerton, Beisitzer im IKAR Vorstand (Arbeitsgruppe Mitgliedschaften), erläutert:

     

    Der IKAR Vorstand sieht, dass immer mehr Organisationen den Platz der IKAR in der Bergrettung anerkennen und der Familie beitreten wollen. Er sieht dies positiv, hat aber gleichzeitig Bedenken. Er ist der Auffassung, dass die derzeitigen Statuten möglicherweise nicht mehr der aktuellen Situation gerecht werden, da zunehmend Einwände bezüglich Kommerzialisierung, Fokussierung oder Exklusivität eingebracht werden. Der Zweck der IKAR ist es „eine weltweit offene Plattform für den Austausch von Bergrettungswissen" zu sein, mit der Hauptaufgabe „den Erfahrungsaustausch zwischen den Praktizierenden in der Bergrettung  zu ermöglichen“.

     

    Der IKAR Vorstand beabsichtigt, die Mitgliederkategorien zu überarbeiten und der Delegiertenversammlung in Andorra vorzustellen. Vorschläge von allen Mitgliedern, die sich zu den Mitgliederkategorien äußern möchten, sind herzlich willkommen.

     

    Er bittet die Delegierten abzustimmen, ob dies akzeptabel ist: Wird einstimmig angenommen.

     

    Mitgliedschaftsanträge wurden von 13 potentiellen neuen Mitgliedern erhalten. Diese wurden von den Beisitzern analysiert und erfüllen alle Kriterien, die in den IKAR Statuten festgelegt sind:


  • 2 Organisationen wurden vom IKAR Vorstand für die Mitgliedschaft Typ C genehmigt.

  • 5 potenzielle B-Mitgliedsorganisationen und 3 potentielle A-Mitgliedsorganisationen haben keine Einwände erhalten. Der IKAR Vorstand präsentiert diese der IKAR Delegiertenversammlung und empfiehlt Aufnahme in die IKAR Familie.

  • 2 potenzielle B-Mitglieder haben Einwände von einer bestehenden IKAR Mitglieds-organisation erhalten. Diese bleiben ungelöst. Der IKAR Vorstand präsentiert diese potenziellen Mitglieder der IKAR Delegiertenversammlung zwecks Entscheidung. Die Einsprachen wurden dieser Versammlung mit der Tagesordnung/Einladung zur Verfügung gestellt. Weitere Wortmeldungen aus dem Plenum werden angehört, bevor die Delegierten abstimmen.

  • Ein A-Mitglied möchte seine Mitgliedschaft an eine neue Organisation übertragen. Dies wird sich um ein Jahr verzögern.


 


6.1.  MAPMR – Macedonian Association for Protection and Mountain Rescue in Inaccessible Terrain Asclepius > C (Info)


 


Der IKAR Vorstand informiert die IKAR Delegiertenversammlung über die bereits erteilte Zustimmung zur Mitgliedschaft Typ C. Die MAPMR Delegation (Dr. Aleksandar Manolev) stellt ihre Organisation kurz vor.


 


 


6.2.  SBO – Svenska Bergsguideorganisationen > C (Info)


 


Der IKAR Vorstand informiert die IKAR Delegiertenversammlung über die bereits erteilte Zustimmung zur Mitgliedschaft Typ C. Die SBO Delegation (Mikael Amlert, Marten Johansson) stellt ihre Organisation kurz vor.


 


6.3.  ASBG – Asociation Sociocultural Bombeiros de Galicia > B


 


Die ASBG Delegation (Miguel Ángel Pazos Veiga, María Canabal Regueira, Mariña Paradela Vázquez) stellt ihre Organisation kurz vor. Die Mehrheit der IKAR Delegiertenversammlung beschliesst die Aufnahme als B-Mitglied (6 Enthaltungen).


 


6.4.  CAA – Canadian Avalanche Association > B


 


Die CAA Delegation (Kyle Hale) stellt ihre Organisation kurz vor. Die Mehrheit der IKAR Delegiertenversammlung beschliesst die Aufnahme als B-Mitglied (2 Enthaltungen).


 


6.5.  CARDA – Canadian Avalanche Rescue Dog Association > B


 


Die CARDA Delegation (Jennifer Coulter) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst einstimmig die Aufnahme als B-Mitglied.


 


6.6.  MG – Manuel Genswein > B


 


Manuel Genswein stellt seine Organisation kurz vor.


 


Zwei unterstützende Empfehlungen (KZGDA, WSL-SLF) und zwei nicht unterstützende Einwände (ARS, SAC) sind aus der Schweiz eingegangen. Der IKAR Vorstand anerkennt die Einwände gegen Einzelpersonen, welche die B-Mitgliedschaft beantragen; wie auch das Potential von Interessenkonflikten, welches durch die Zulassung von kommerziellen Organisationen entstehen könnte. Die Statuten schließen solche Organisationen nicht aus. Unter gebührender Berücksichtigung der Bedenken erschien es dem IKAR Vorstand nach wie vor sinnvoll, den IKAR Delegierten den Antrag zur Entscheidung vorzulegen.


 


 


 


 


 


 


Vertreter von NRK (NO) und ÖBRD (AT) präsentieren der Versammlung ihre Kommentare. Die ÖBRD (AT) Delegation hat sich entschieden nicht an der Abstimmung teilzunehmen.


 


Die IKAR Delegiertenversammlung entscheidet mit 29 Stimmen dafür, 31 Stimmen dagegen und 26 Enthaltungen den Mitgliedschaftsantrag von MG – Manuel Genswein abzulehnen.


 


6.7.  NARG – Norske Alpine Redningsgrupper > B


 


Die NARG Delegation (Stein Falsen Møller, Jan Gunnar Hole, Odd Staurset) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst einstimmig die Aufnahme als B-Mitglied.


 


 


 


6.8.  RCS – Red Cross of Serbia > B (abhängig von der Klärung offener Fragestellung)


 


Die RCS Delegation (Ranko Demirovic) stellt ihre Organisation kurz vor.


 


Ein Einwand (GSSS) ist aus Serbien eingegangen. Der IKAR Vorstand anerkennt die Einspruchsgründe, darunter die angebliche fehlende Konsultation und die Ressourcen, die fehlende Notwendigkeit einer zweiten Bergrettungsorganisation und die unterschiedliche Ausrichtung der Organisation im humanitären und Katastrophenmanagement. Dem IKAR Vorstand wurde versichert, dass das Serbische Rote Kreuz (RCS) den höchsten Respekt vor dem Bergrettungsdienst (GSSS) hat und keinen Bergrettungsdienst entwickeln wird. Der IKAR Vorstand bekräftigt jedoch, dass RCS die Kriterien für eine B-Mitgliedschaft erfüllt und hält es für angemessen, den Delegierten den Antrag zur Entscheidung vorzulegen.


 


 


 


 


Vertreter von GSSS (RS), NRK (NO) und HGSS (HR) präsentieren der Versammlung ihre Kommentare.


 


Die IKAR Delegiertenversammlung entscheidet mit 27 Stimmen dafür, 22 Stimmen dagegen und 35 Enthaltungen den Mitgliedschaftsantrag von RCS – Red Cross of Serbia anzunehmen.


 


6.9.  SAS – Silverton Avalanche School > B


 


Die SAS Delegation (Laila Bryant Foster) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst einstimmig die Aufnahme als B-Mitglied.


 


6.10.  KARA – Korean Alpine Rescue Association > A


 


Die KARA Delegation (Hunmoo Jang, Mikyoung Kim) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst einstimmig die Aufnahme als A-Mitglied.


 


6.11.  SMA – Swedish Maritime Administration > A


 


Die SMA Delegation (Christian Schulz, Andreas Hördegård) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst die Aufnahme als A-Mitglied mit 60 Stimmen dafür, 2 Stimmen dagegen und 16 Enthaltungen.


 


6.12.  TCSAR – Teton County Search and Rescue > A


 


Die TCSAR Delegation (Tim Ciocarlan, Cody Lockhart) stellt ihre Organisation kurz vor. Die IKAR Delegiertenversammlung beschliesst die Aufnahme als A-Mitglied (2 Enthaltungen).


 


6.13.  GSSFBIH – Gorska Služba Spašavanja Federacije Bosne i Hercegovine > A


 


Der Mitgliedschaftsantrag von GSSFBIH – Gorska Služba Spašavanja Federacije Bosne i Hercegovine wurde auf 2017 verschoben.


 


 


  1. Ausschluss von Mitgliedern

     

    Keine.

     

  2. ICAR Kongress 2017 in Andorra

     

    Tagungsort und Daten wurden bereits an der letzten IKAR Delegiertenversammlung 2015 in Irland bestätigt. Aufgrund von grösseren Festivitäten an den ursprünglich geplanten Daten im benachbarten Spanien (verstopfte Strassen von/nach Andorra) muss der Kongress um eine Woche, auf die folgenden neuen Daten, verschoben werden:


  • Di    17 Okt 17 > Anreise

  • Mi   18 Okt 17 > Praktischer Tag

  • Do  19 Okt 17 > Kongress

  • Fr   20 Okt 17 > Kongress

  • Sa  21 Okt 17 > Kongress (inkl. IKAR DV)

  • So  22 Okt 17 > Abreise


Die IKAR Delegiertenversammlung akzeptiert die neuen Daten einstimmig.


 


 


  1. Themen Schwerpunt 2017

     

    Es gibt zwei Vorschläge:


  • Ereignisbewältigung mit mehreren Organisationen - Zusammenarbeit zu Gunsten Verunglückter > erhält 41 Stimmen

  • Rettung aus grossen Wänden > erhält 49 Stimmen


 


 


  1. Tagungsort 2018: Chamonix, Frankreich

     

    ANENA, ENSA, FFME und GSM (alle FR) bewerben sich gemeinsam für die Organisation des IKAR Kongresses 2018 in Chamonix, Frankreich. Daten (keine Terminkollision mit ISSW in  Innsbruck AT, 7.-12. Oktober 2018):


  • Di    16 Okt 18 > Anreise

  • Mi   17 Okt 18 > Kongress

  • Do  18 Okt 18 > Kongress

  • Fr   19 Okt 18 > Praktischer Tag

  • Sa  20 Okt 18 > Kongress (inkl. IKAR DV)

  • So  21 Okt 18 > Abreise


Die IKAR Delegiertenversammlung nimmt Tagungsort und Daten einstimmig an.


 


Die Organisatoren planen den praktischen Tag auf Freitag zu verlegen, unter Einhaltung des Kostendeckels von EUR 700 pro Teilnehmer (auf Basis Doppelzimmerbelegung), auch wenn dadurch der Kongress-Mindestaufenthalt um einen Tag verlängert wird.


Es wird ein Gruppenbild der französischen Delegation mit einem Promo-Banner erstellt. Dies wird zur weiteren Unterstützung der Bemühungen der lokalen Veranstalter benötigt.


 


 


  1. Tagungsort 2019: Zakopane, Polen

     

    TOPR (PL) bewirbt sich für die Organisation des IKAR Kongresses 2019 in Zakopane, Polen.

     

     

     

     

     

    Die Mehrheit der IKAR Delegiertenversammlung beschliesst Annahme dieses Tagungsortes im Oktober 2019 (2 Enthaltungen).

  2. Tagungsort 2020: Thessaloniki, Griechenland

     

    HRT (GR) bewirbt sich für die Organisation des IKAR Kongresses 2020 in Thessaloniki, Griechenland.

     

     

     

     

     

    Die IKAR Delegiertenversammlung nimmt diesen Tagungsort im Oktober 2020 einstimmig an.

     

     

  3. Wahlen

     

    Da 2016 ein ordentliches Wahljahr ist, müssen gemäss unseren Statuten folgende Gremien für die nächste 4-Jahres-Periode (2016 – 2020) erneut gewählt werden:

     

    13.1.  IKAR Vorstand

     

    Die Mehrheit der IKAR Delegiertenversammlung (2 Enthaltungen) wählt erneut:


  • IKAR Vize-Präsident: Dan Halvorsen (NRK) Norwegen

  • TER Vorsitzender: Gebhard Barbisch (ÖBRD) Österreich

  • AVA Vorsitzender: Dominique Létang (ANENA) Frankreich

  • AIR Vorsitzender: Patrick Fauchère (KWRO) Schweiz

  • MED Vorsitzender: Fidel Elsensohn (ÖGAHM) Österreich

  • IKAR Beisitzer: Claude Jacot (ENSA, FFME, GSM) Frankreich

  • IKAR Beisitzer: Dušan Polajnar (GRZS) Slowenien

  • IKAR Beisitzer: John Ellerton (MREW) Vereinigtes Königreich

  • IKAR Beisitzer: Dan F. Hourihan (MRA) Vereinigte Staaten von Amerika


Da die aktuelle IKAR Kassierin Rosaria Heeb nicht zur Wiederwahl zur Verfügung steht, hat der IKAR Vorstand zu neuen Kandidaturen aufgerufen. Ernst Winkler (BRD-AVS, Südtirol Italien) präsentiert zusammen mit BWB, Deutschland die Nomination von Markus Hölzl als Kassier:


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Die IKAR Delegiertenversammlung wählt Markus Hölzl (BRD-AVS) Südtirol Italien & (BWB) Deutschland einstimmig zum neuen IKAR Kassier.


 


Die Mehrheit der IKAR Delegiertenversammlung (2 Enthaltungen) wählt erneut:


  • IKAR Präsident:  Franz Stämpfli (ARS) Schweiz


13.2.  IKAR Revisoren


 


Die IKAR Delegiertenversammlung wählt erneut einstimmig:


  • IKAR Revisor 1: Arthur Rohregger (ÖBRD) Österreich

  • IKAR Revisor 2: Jürgen Negele (BRL) Liechtenstein


 


 


  1. BOA-REC0006 Prozess Empfehlung

     

    Der IKAR Vorstand informiert die Delegierten, dass er das Dokument “BOA-REC0006 Process Recommendation”, welches die Erstellung neuer IKAR Empfehlungen beschreibt, genehmigt hat. Das Dokument wurde den Delegierten mit der Einladung/Agenda zur Verfügung gestellt.

     

     

     

     

     

     

     

  2. Budget 2017

     

    Aufgrund der Abwesenheit der IKAR Kassierin Rosaria Heeb präsentiert der IKAR Vize-Präsident Dan Halvorsen das Budget 2017 stellvertretend für sie:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Die IKAR Delegiertenversammlung nimmt das Budget 2017 einstimmig an.

     

  3. Verschiedenes

     

    Dr. Hermann Brugger (EURAC) Südtirol, Italien erklärt: Viele Länder sind an der jährlichen IKAR Delegiertenversammlung abwesend; hierfür sollte eine C-Mitgliedschaft in Betracht gezogen  werden.

     

    Der Sekretär Tom Spycher (IKAR Geschäftsstelle) informiert/erinnert die Delegierten:


   

 

 

   


 


 


  1. Schlusswort des Präsidenten

     

    Der IKAR Präsident Franz Stämpfli dankt dem Organisationskomitee des Bergrettungsdienstes vom Bulgarischen Roten Kreuz und allen Freiwilligen für die Organisation von IKAR 2016 in Borovets, Bulgarien und schließt die 68. IKAR Delegiertenversammlung 2016 um 18:30 Uhr.

     

     

    Beilagen:


  • 68. IKAR Delegiertenversammlung 2016: Einladungs-Mail, Traktandenliste, Präsentation (inkl. Video-Clip KARA).

  • 67. IKAR Delegiertenversammlung 2015: Protokoll.

  • Jahresberichte 2016 der IKAR Kommissionspräsidenten: AIR, TER, AVA, MED.

  • MG Mitgliederkonsultation im selben Land: Einwände ARS, SAC.

  • RCS Mitgliederkonsultation im selben Land: Einwand GSSS.

  • TOPR Bewerbung: IKAR 2019 Zakopane, Polen.

  • HRT Bewerbung: IKAR 2020 Thessaloniki, Griechenland.

  • 20160829-BOA-REC0006 Prozess Empfehlung.


 


Protokoll und alle Beilagen sind verfügbar auf unserer Webseite unter > Information > Minutes:


http://www.alpine-rescue.org/xCMS5/WebObjects/nexus5.woa/wa/icar?menuid=1069&rubricid=257&articleid=13174


Borovets, Bulgarien / 22. Oktober 2016


 


 


 


 


Franz Stämpfli                                     Tom Spycher


IKAR Präsident                                    Sekretär, IKAR Geschäftsstelle


 

Procès-verbal de la 68ième Assemblée des Délégués

 

 

 

22 Octobre 2016, Bulgaria Hall de l’Hôtel Samokov, Borovets, Bulgarie

 

 

 

 

 

  1. Accueil par le Président

     

    Peu après 16h00, et au nom du Conseil d’Administration de la CISA, le Président de la CISA  souhaite la bienvenue aux membres présents pour cette 68ième Assemblée des Délégués CISA se déroulant à Bulgaria Hall de l’Hôtel Samokov, Borovets, Bulgarie. Un accueil chaleureux est rendu au Président et membre Honoraire Toni Grab, ainsi qu’aux membres honoraires Dr Hermann Brugger, Felix Meier et Nils Farlund.

     

    En accord avec le règlement intérieur de la CISA, la date et le déroulé de cette réunion a fait l’objet d’une publication officielle sur le site web de l’Association (tous les membres de l’association ont été conviés via courrier électronique également).

     

    En souvenir de tous les secouristes en montagne disparus, le Président de la CISA fait respecter une minute de silence, et sont projetés sur écran les portraits et noms des disparus (voir la présentation).

     

     

  2. Présences et composition du bureau

     

    34 A et 24 B membres sont présents. L’Assemblée des Délégués représente 92 votes au total, avec une majorité absolue à 47 votes.

     

    Drs Natalie Hölzl (BExMED), Òscar López (DEPEIS-GRM), Zlatko Becić (HGSS) et Alexandre Kottmann (SGGM) sont désignés au comptage des votes. Tom Spycher (Bureau de la CISA) se chargera du compte rendu de la réunion.

     

    Absences excusées:

 

  • Danilo Škerbinek, Membre Honoraire de la CISA

  • Reinhold Dörflinger, Membre Honoraire de la CISA

  • Louis Salzmann, Membre Honoraire de la CISA

  • Rosaria Heeb, Trésorière de la CISA

  • Arthur Rohregger, Réviseur-comptable 1 de la CISA

  • Jürgen Negele, Réviseur-comptable 2 de la CISA

  • Karl Klassen, AC Avalanche Canada

  • Peter Zimmer, LSARNZ Land SAR New Zealand

     

    Le Président de la CISA informe l’assemblée de deux points additionnels pour l’ordre du jour:

 

  • La nomination de Markus Hölzl of BRD-AVS (IT) & BWB (DE) comme Trésorier de la CISA > chapitre 13.1

  • Une motion propose que le Bureau Exécutif de la CISA révise le classement des catégories de membre, et présente une proposition lors de la prochaine Assemblée des Délégués prévue à Andorre en 2017 > chapitre 6

 

L’assemblée approuve le deux points supplémentaires.

 

  1. Procès-verbal de la 67ème Assemblée des Délégués 2015 à Killarney, Irlande

     

    L’Assemblée valide le compte rendu de Tom Spycher (Bureau CISA) sans aucune modification.

     

     

     

     

     

     

     

  2. Rapport annuel du Président

     

    Franz Stämpfli, Président de la CISA annonce que le conseil d’administration de Ia CISA s’est réuni en janvier et aout 2015 à Zurich et en Octobre à deux reprises ici même à Borovets.

     

    Points principaux de l’ordre du jour de janvier :  

 

  • Publications des Commissions Techniques de la CISA.

  • Suite de la création de la vidéo et couverture médiatique par Topograph Media (merci à Rick et Matt Lorenz)

  • Dépôt du logo et de la Réglementation Publique de la marque CISA

  • Ajout d’une catégorie de partenaire: «Fournisseurs et Points de Ventes accrédités/Prestataires de Service».

     

    Les points étudiés en aout :

 

  • Admission des nouveaux membres de la CISA

  • Financement et préparation du Congrès

  • Nouvelle recommandation ICAR-BOA «Process Recommendation»

  • Le cadre d’organisation prévu.

     

    Points vus à Borovets :

 

  • Approbation de la nouvelle répartition du Bureau Exécutif de la CISA, divisé en un Bureau Technique et un Bureau Administratif.

  • Rencontre avec les Maitres-chiens afin de connaitre leur point de vue sur cette nouvelle répartition.

     

    L’Assemblée des Délégués de la CISA valide à l’unanimité les rapports annuels présentés.

     

    Les Présidents responsables de chaque Commission ont rendu leurs rapports annuels 2016. Ces derniers étaient joints à la convocation à cette assemblée.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Le Président de la CISA remercie les Commissions et sous-Commissions pour leur travail.

     

     

 

  1. Finances

     

    5.1.  Les comptes annuels et le bilan 2015

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    En l’absence de Rosaria Heeb, Trésorière de la CISA le Vice-Président Dan Halvorsen présente le Bilan Financier 2015 :

     

    Le bilan est positif. Les actifs dépassants les capitaux à court terme, une partie du capital a été de nouveau investie en Titres à revenu fixe (40'000 CHF).

     

    Le coût global du fonctionnement administratif apparait maintenant dans la colonne des dépenses du bilan financier, soutenu à hauteur de 25'000 € sous forme de «Sponsoring» inclus dans les revenus. Ceci n’est pas une aberration budgétaire.

     

    Due à une erreur de versement de 1'785.90 €, un crédit apparait du coté passif du bilan, ayant un effet sur la totalité des actifs.

    Ce résultat est aussi influencé par le surcout de factures d’un total de 1'913.40 CHF, que la  CISA n’aurait pas dû prendre à sa charge. Ce montant sera reversé en 2016.

     

    L’année fiscal 2015 se termine avec un bilan positif de 8’589,63 €. Ce bénéfice est entre autre dû à la réduction des dépenses des commissions suite à la demande des présidents de ces dernières. Le taux de change favorable du franc Suisse a aussi participé à ce bénéfice.

     

    Les actifs ont progressé par rapport à l’année précédente et sont passés de 98'672.64 € à 109'048.15 € pour 2015. Eschen, 12 Février 2016, Rosaria Heeb, Trésorière de la CISA.

     

    5.2.  Rapport des réviseurs des comptes 2015

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    5.3.  Acceptation du bilan annuel 2015 et soulagement de la caissière

     

    Les rapports annuels de la Trésorière et du Conseil d’Administration sont approuvés à l’unanimité.

     

    5.4.  Situation des paiements des membres pour l’année 2016

     

    Remerciement aux associations qui sont toutes à jour de leurs cotisations annuelles.

     

     

 

  1. Admission des nouveaux membres (> type)

     

    En tant que membre Assesseur du Bureau Exécutif de la CISA (groupe de travail «membres-adhérant»), le Dr John Ellerton explique les points suivants:

     

    Le Bureau Exécutif de la CISA constate que de plus en plus d’organisations souhaitent rejoindre la CISA, du fait de sa reconnaissance en tant qu’organisation référente dans le domaine des secours en montagne. Ceci est un point très positif, mais fait cependant l’objet de certaines interrogations: Les statuts de notre association sont-ils en accord avec le cadre commercial du contexte actuel; tels les aspects de mise en avant et d’exclusivité commerciale croissants. Fondamentalement, la CISA est «une plateforme internationale d’échanges de connaissances dans le domaine des secours en montagne». Elle est principalement dédiée «au partage d’expérience entre les acteurs du secours en montagne».

     

    Le Bureau Exécutif de la CISA a l’intention de revoir la classification des catégories de membre adhérent, et les présente à l’Assemblée des Délégués en Andorre. Les propositions et discussions constructives, visant à travailler sur le sujet sont les bienvenues.

     

    L’avis des Délégués sur ce sujet se concrétise sous forme de vote: approbation à l’unanimité.

     

    La CISA a reçu cette année 13 nouvelles demandes d’adhésion. Les membres Assesseurs ont analysé les demandes. Toutes remplissent les critères décrits dans les statuts de la CISA:

 

  • 2 organisations ont été acceptées au sein de la CISA en tant que membre-adhérant catégorie C.

  • 5 demandes de membre-adhérant catégorie B et 3 de catégorie A n’ont reçu aucune objection. Le bureau exécutif de la CISA propose que l’Assemblée des Délégués accepte l’adhésion de ces organisations au sein de la CISA. 

  • 2 demandes d’adhésion en tant que membre de catégorie B ont fait l’objet de contestation de la part d’une organisation membre de la CISA. Le bureau exécutif demande à l’Assemblée des Délégués de prendre une décision. Les lettres de refus ont été soumises en consultation aux membres en même temps que la convocation à cette assemblée. L’assistance est invitée à se prononcer sur ces deux cas avant le vote des délégués.

  • 1 organisation membre-adhérant de catégorie A transfère son statut à une autre organisation. La validation par la CISA est repoussée d’un an.

 

 

 

6.1.  MAPMR – Macedonian Association for Protection and Mountain Rescue in Inaccessible Terrain Asclepius > C (Info)

 

 

 

Le bureau exécutif de la CISA informe l’Assemblée des Délégués de l’acceptation de l’adhésion de cette association en tant que membre-adhérant catégorie C. La délégation de la MAPMR présente brièvement l’association (Dr Aleksandar Manolev).

 

 

 

 

 

6.2.  SBO – Svenska Bergsguideorganisationen > C (Info)

 

 

 

Le bureau Exécutif de la CISA informe les Délégués de la CISA qu’il se prononce en faveur de l’admission de cette association en tant que membre de catégorie C. Suit une courte présentation de l’association par la délégation de la SBO (Mikael Amlert, Marten Johansson).

 

 

 

6.3.  ASBG – Asociation Sociocultural Bombeiros de Galicia > B

 

 

 

La délégation de l’ASBG fait une courte présentation de l’association (Miguel Ángel Pazos Veiga, María Canabal Regueira, Mariña Paradela Vázquez). Les Délégués approuvent  l’admission de cette association en tant que membre adhérant catégorie B (6 abstentions).

 

 

 

6.4.  CAA – Canadian Avalanche Association > B

 

 

 

La délégation de la CAA fait une courte présentation de l’association (Kyle Hale). Les Délégués approuvent l’admission de cette association en tant que membre adhérant catégorie B (2 abstentions).

 

 

 

6.5.  CARDA – Canadian Avalanche Rescue Dog Association > B

 

 

 

La délégation de la CARDA présente l’association. L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre de catégorie B à l’unanimité.

 

 

 

6.6.  MG – Manuel Genswein > B

 

 

 

Manuel Genswein présente son association.

 

 

 

Concernant cette demande, la délégation Suisse a fait part de deux réponses en faveur à cette demande (KZGDA, WSL-SLF), et de deux réponses contre cette demande (ARS, SAC). Le bureau exécutif de la CISA approuve les deux objections et souligne le potentiel de conflit d’intérêt à accueillir une entité commerciale à représentant unique en tant que membre-adhérant de catégorie B au sein de la CISA. Les statuts autorisent ce type de demande. Bien qu’ayant pris en compte les raisons du refus, le bureau de la CISA maintien la proposition devant les Délégués pour prise de décision.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les représentants de NRK (NO) et ÖBRD (AT) présentent leur point de vue à l’Assembléedes Délégués. La délégation ÖBRD (AT) choisit de s’abstenir.

 

 

 

L’Assemblée des Délégués CISA procède au vote: 29 voix pour et 31 voix contre, 26 abstentions. La candidature de MG – Manuel Genswein est rejetée.

 

 

 

6.7.  NARG – Norske Alpine Redningsgrupper > B

 

 

 

La délégation NARG présente l’association (Stein Falsen Møller, Jan Gunnar Hole, Odd Staurset). L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre adhérant catégorie B à l’unanimité.

 

 

 

 

 

 

 

6.8.  RCS – Red Cross of Serbia > B (soumise à débat)

 

 

 

La délégation RCS brièvement présente l’association (Ranko Demirovic).

 

 

 

Cette demande a reçu une objection de la Serbie (GSSS). Le bureau Exécutif de la CISA  rappelle que l’objection est fondée sur un manque de consultation et de ressources, qu’une seconde association de secours en montagne en Serbie n’est pas nécessaire, ainsi que le fait que cette association ne présente pas la même intérêt pour gestion des secours suite aux catastrophes humanitaires. Selon la CISA la Croix Rouge de Serbie est tout à fait capable d’assurer les besoins actuels des secours en montagne. Elle réaffirme cependant que RCS est éligible au statut de membre de catégorie B. La CISA a donc jugé opportun la présentation de cette candidature.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les représentants de GSSS (RS), NRK (NO) et HGSS (HR) présentent leur point de vue à l’Assembléedes Délégués.

 

 

 

L’Assemblée des Délégués CISA procède au vote: 27 voix pour et 22 voix contre, 35 abstentions.La candidature de RCS est donc acceptée.

 

 

 

6.9.  SAS – Silverton Avalanche School > B

 

 

 

La délégation SAS présente l’association (Laila Bryant Foster). L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre de catégorie B à l’unanimité.

 

 

 

6.10.  KARA – Korean Alpine Rescue Association > A

 

 

 

La délégation KARA présente l’association (Hunmoo Jang, Mikyoung Kim). L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre de catégorie A à l’unanimité.

 

 

 

6.11.  SMA – Swedish Maritime Administration > A

 

 

 

La délégation SMA présente l’association (Christian Schulz, Andreas Hördegård). L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre de catégorie A avec 60 vote pour, 2 votes contre et 16 abstentions.

 

 

 

6.12.  TCSAR – Teton County Search and Rescue > A

 

 

 

La délégation TCSAR présente l’association (Tim Ciocarlan, Cody Lockhart). L’Assemblée des Délégués se prononce pour l’admission de cette association comme membre de catégorie A, à la majorité absolue (2 abstentions).

 

 

 

6.13.  GSSFBIH – Gorska Služba Spašavanja Federacije Bosne i Hercegovine > A

 

 

 

La demande deGSSFBIH – Gorska Služba Spašavanja Federacije Bosne i Hercegovine est repoussée à 2017.

 

 

 

 

 

  1. Exclusion de Membres

     

    Aucune.

  2. Le congrès CISA 2017 en Andorre

     

    Les dates et le lieu pour accueillir le prochain congrès CISA ont été validés lors de l’Assemblée des Délégués 2015 en Irlande. Les dates proposées initialement coïncident avec des grandes festivités en Espagne et engendrant une importante circulation sur les routes aux alentours du lieu du congrès. Il est donc nécessaire de déplacer l’événement d’une semaine comme suit :

 

  • Mardi               17 Oct. 17 > Arrivée

  • Mercredi           18 Oct. 17 > Journée Pratique

  • Jeudi                19 Oct. 17 > Congrès

  • Vendredi          20 Oct. 17 > Congrès

  • Samedi            21 Oct. 17 > Congrès (L’Assemblée des Délégués CISA incluse)

  • Dimanche         22 Oct. 17 > Départ

 

 

 

L’Assemblée des Délégués CISA approuve les nouvelles dates à l’unanimité.

 

 

 

 

 

  1. Thème général pour 2017

     

    Deux propositions de réflexions pour l’année à venir :

    •           L’incident multi-agence - coopérer pour l’assistance aux victimes > 41 voix pour.

    •           Sauvetage depuis des grands murs >49 voix pour.

     

     

  2. Lieu de réunion 2018: Chamonix, France

     

    ANENA, ENSA, FFME et GSM (organisations françaises) ont conjointement proposé la candidature de Chamonix en France pour organiser le congrès de la CISA en 2018 (ne gênant pas l’ISSW à Innsbruck en Autriche prévu du 7 au 12 octobre) aux dates suivantes:

 

  • Mardi               16 Oct. 18 > Arrivée

  • Mercredi           17 Oct. 18 > Congrès

  • Jeudi                18 Oct. 18 > Congrès

  • Vendredi          19 Oct. 18 > Journée Pratique

  • Samedi            20 Oct. 18 > Congrès (L’Assemblée des Délégués CISA incluse)

  • Dimanche         21 Oct. 18 > Départ

 

 

 

L’assemblée des Délégués CISA valide cette proposition à l’unanimité.

 

 

 

Les responsables de l’organisation du congrès proposent de déplacer la journée pratique au vendredi, tout en maintenant le cout maximum à 700 € par personne (sur la base d’un hébergement en chambre double), avec une durée du congrès allongée d’un jour.

 

 

 

Les délégations françaises posent devant leur banderole pour une photo officielle. Celle-ci sera utilisé afin de soutenir les organisateurs locaux pour cet événement.

 

 

 

 

 

  1. Lieu de réunion 2019: Zakopane, Pologne

     

    TOPR (PL) se présente pour l’organisation du congrès CISA 2019 à Zakopane, Pologne.

     

     

     

     

     

    L’Assemblée des Délégués procède au vote et approuve en majorité le lieu du congrès CISA en Octobre 2019 (2 abstentions).

     

     

  2. Lieu de réunion 2020: Thessaloniki, Grèce

     

    HRT (GR) a proposé sa candidature pour organiser le congrès CISA 2020 à Thessaloniki, Grèce.

     

     

     

     

     

    L’Assemblée des Délégués CISA approuve la proposition du lieu à l’unanimité.

     

     

  3. Elections

     

    2016 étant une année d’élection ordinaire, et en accord avec le règlement de la CISA, les postes suivants doivent être renouvelés pour les 4 prochaines années (2016-2020).

     

    13.1.  Comité d’administration CISA

     

    L’Assemblée des Délégués CISA réélue les postes suivants (avec 2 abstentions):

 

  • Vice-Président CISA: Dan Halvorsen (NRK) Norvège

  • Président TER: Gebhard Barbisch (ÖBRD) Autriche

  • Président AVA: Dominique Létang (ANENA) France

  • Président AIR: Patrick Fauchère (OCVS) Suisse

  • Président MED: Fidel Elsensohn (ÖGAHM) Autriche

  • Assesseur CISA: Claude Jacot (ENSA, FFME, GSM) France

  • Assesseur CISA: Dušan Polajnar (GRZS) Slovénie

  • Assesseur CISA: John Ellerton (MREW) Royaume-Uni

  • Assesseur CISA: Dan F. Hourihan (MRA) États Unis

 

 

 

La trésorière Rosaria Heeb ne se représente pas. Le Bureau Exécutif de la CISAa appelé à de nouveaux candidats. Ernst Winkler BWB (Allemagne) propose une candidature jointe avec  BRD-AVS (Tyrol du sud, Italie) et présente Markus Hölzl pour le poste de Trésorier de la CISA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’Assemblée des Délégués CISA approuve à l’unanimité la candidature de Markus Hölzl (BRD- AVS) Tyrol du sud, Italie et (BWB) Allemagne au poste de Trésorier de la CISA.

 

 

 

La majorité de l'Assemblée des Délégués de la CISA réélue (avec 2 abstentions):

 

  • Président CISA:  Franz Stämpfli (ARS) Suisse

 

 

 

13.2.  Réviseurs-comptable CISA

 

 

 

L’Assemblée des Délégués CISA réélue à l’unanimité les postes suivants:

 

  • Réviseur-compte CISA 1: Arthur Rohregger (ÖBRD) Autriche

  • Réviseur-compte CISA 2: Jürgen Negele (BRL) Liechtenstein

 

 

 

 

 

  1. BOA-REC0006 Processus de Recommandation

     

    Le Bureau Exécutif de la CISA informe les Délégués qu’il a validé le document «BOA-REC0006 Processus de Recommandation» qui définit le cadre des propositions pour les nouvelles recommandations de la CISA. Ce document a été envoyé aux Délégués en même temps que l’invitation et l’ordre du jour de cette assemblée.

     

     

     

     

     

     

     

  2. Prévisions budgétaires 2017

     

    En l’absence de la Trésorière Rosaria Heeb, Dan Halvorsen (Vice-Président de la CISA)  présente le budget prévisionnel 2017:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    L’Assemblée des Délégués CISA approuve le budget 2017 à l’unanimité.

     

     

  3. Divers

     

    Dr Hermann Brugger (EURAC) Tyrol du sud, Italie souligne que de nombreux pays ne sont pas présents au congrès annuel de la CISA, et propose la catégorie de membre type C pour eux. 

     

    Tom Spycher, Secrétaire du bureau CISA rappelle les informations suivantes:

     

 

   

 

Depuis 2015 la CISA a un nouveau site web www.alpine-rescue.org. Il est demandé aux membres d’effectuer le changement du lien sur leurs ordinateurs.

 

 

 

Depuis 2015 le logo de la CISA a changé.

L’ancien logo apparait encore sur plusieurs sites web de nos organisations membres. Merci de procéder aux changements nécessaires.

 

 

Le nouveau manuel «Corporate Design», le nouveau logo ainsi que les documents modèle-CISA sont consultables sur notre site internet dans l’espace interne.

 

 

 

Merci de rajouter le courriel suivant

office@alpine-rescue.org à la liste de vos

contacts. Merci également de vérifier que les

courriels de la CISA n’arrivent pas dans votre

boite de Spam.

Il est recommandé de mettre à jour la liste de

vos contacts dans notre système de données.

Merci de nous prévenir par email lors d’un

changement d’URL de votre site.

Votre identifiant et mot de passe pour accéder

à l’espace membre de notre site peut être

obtenu à l’adresse suivante:

office@alpine-rescue.org (réservé aux

membres uniquement).

 

  1. Conclusions du Président

     

    Le Président de la CISA, Franz Stämpfli remercie la Croix Rouge de Bulgarie et le Comité d’Organisation des Services de Secours en Montagne ainsi que tous les bénévoles ayant participé à l’organisation du congrès de la CISA à Borovets. Il referme la 68ième Assemblée des Délégués CISA 2016 à 18h30.

     

     

    Annexes:

 

  • 68th ICAR Assembly of Delegates 2016: Invitation mail, Agenda, Presentation (incl. Video-clip KARA).

  • Procès-verbal de la 67ième Assemblée des Délégués 2015 Irlande Killarney.

  • Annual Reports 2016 of the ICAR Commission Presidents: AIR, TER, AVA, MED.

  • MG Same Country Member Consultation: Objections ARS, SAC.

  • RCS Same Country Member Consultation: Objection GSSS.

  • TOPR Application: ICAR 2019 Zakopane, Poland.

  • HRT Application: ICAR 2020 Thessaloniki, Greece.

  • 20160829-BOA-REC0006 Process Recommendation.

 

 

 

 

 

Ce compte rendu, ainsi que tous les documents en annexe ci-dessus sont consultables sur notre site dans l’onglet > Information > Minutes

 

http://www.alpine-rescue.org/xCMS5/WebObjects/nexus5.woa/wa/icar?menuid=1069&rubricid=257&articleid=13174

 

 

 

Borovets, Bulgarie / 22 Octobre 2016

 

 

 

 

Eigernordwand

 

 

 

 

Franz Stämpfli                                     Tom Spycher

 

Président CISA                                     Secrétaire, Bureau CISA

Downloads
20171021-ICAR_Minutes_of_the_Assembly_of_Delegates_2017_Soldeu_Andorra (pdf, 931.56 Kb)
20171021-ICAR_Procès-verbal_de_l'Assemblée_des_Délégués_2017_Soldeu_Andorre (pdf, 889.26 Kb)
20171021-ICAR_Protokoll_der_Delegiertenversammlung_2017_Soldeu_Andorra (pdf, 872.79 Kb)